Tratti della personalità di Maria Domenica Mazzarello emergenti dall’Epistolario

CAVAGLIÀ Piera - MADRID Cisneros Isabel,
Tratti della personalità di Maria Domenica Mazzarello emergenti dall’Epistolario,

in Rivista di Scienze dell'Educazione 34(1996)2, p. 213-245.

Riassunto

Nel presente numero della Rivista vengono raccolti vari contributi di riflessione e di studio sull'Epistolario di S. Maria Domenica Mazzarello. I contributi sono frutto di tavole rotonde, incontri e presentazioni del volume organizzati sia dalla Società Editrice Internazionale (Torino) che ne ha curato la pubblicazione, sia dalla Pontificia Facoltà di Scienze dell'Educazione "Auxilium" (Roma). Le Autrici accostano le lettere da punti di vista diversi focalizzando aspetti pedagogici e spirituali del messaggio di questa donna sapiente. Ne risulta un approccio nuovo allo studio di Maria D. Mazzarello che, a differenza di precedenti contributi, privilegia l'Epistolario come principale fonte documentaria ed è affrontato soprattutto da studiose laiche.

Summary

In the present number of the Review are gathered the various contributions on the reflection and study of the Collection of Letters of St. Maria Domenica Mazzarello. The contributions are the fruits of the "tavole rotonde", encounters and presentations of the volume organized both by the Pontificia Facoltà di Scienze dell'Educazione "Auxilium" (Rome), and by the Società Editrice Internazionale (Turin) who took care of its publication. The Authors approached the letters from different points of view, focalizing the pedagogical and spiritual aspects of the message from this woman of wisdom. Out of the result, a new approach to the study of Maria Domenica Mazzarello, which is different from the previous contributions, distinctly favors the Collection of Letters as the principal source document and a dealt with above all by lay scholars.

Résumé

Dans le présent numéro de la Revue, nous avons rassemblé diverses contributions à la réflexion et à l'étude sur l'Epistolare de Sainte Marie Dominique Mazzarello. Ces contributions sont le fruit des tables rondes, rencontres et présentations du volume, organisées par la Società Editrice Internazionale (Torino) qui s'est chargée de la publication, ainsi que par la Faculté Pontificale des Sciences de l'Education "Auxilium" (Roma). Les Auteurs abordent les lettres de divers points de vue, en focalisant les aspects pédagogiques et spirituels du message de cette femme riche de sagesse. En résulte un nouveau type d'approche de l'etude de Marie D. Mazzarello qui, à la difference de contributions précédentes, privilégie l'Epistolaire comme principale source documentaire et est affronté principalement par des chercheurs laïcs.

Resumen

El presente número de la Revista recoge varios aportes de reflexión y de estudio sobre el Epistolario de Santa Maria Dominica Mazzarello, los cuales son el fruto de las mesas redondas, encuentros y prescntaciones del volumen, promovidos por la Società Editrice Internazionale (Turin) y por la Pontificia Facultad de Ciencias de la Educación "Auxilium" (Roma). Las Autoras afrontan el estudio de las cartas desde diversos puntos de vista, focalizando aspectos pedagógicos y espirituales del mensaje de esta mujer que ha sabido vivir con sabiduría. El resultado es una nueva perspectiva de estudio sobre Maria D. Mazzarello, que se diferencia de los aportes precedentes porque privilegia el Epistolario como fuente documental y por haber sido realizado, sobre todo, por estudiosas laicas.

Abstrakt