Suggerimenti catechetici sul tema dell’acqua

Résumé

L’article offre une proposition catéchétique pour la réalisation d’une série de rencontres de catéchèse sur le thème de l’eau. Les auteurs se situent dans la perspective d’une catéchèse qui vise la formation intégrale du chrétien. Compte tenu de la problématique actuelle concernant la possibilité réelle d’accès à l’eau pour tous, l’article met en évidence l’engagement de stimuler le chrétien à assumer des comportements responsables et solidaires au niveau local et planétaire. En outre, les auteurs aident à comprendre le rôle de l’eau présenté par les textes bibliques et à valoriser sa fonction de médiation dans les célébrations liturgiques et dans la praxis dévotionnelle.

Summary

The article offers a catechetical proposal for the development of a series of Catechism meetings on the theme of water. The authors situate themselves in the prospective of a catechesis that aims at the integral Christian formation of the individual. With attention to the current problem of all having access to good water, they highlight the commitment to motivate Christians to assume responsible behaviors at the local and worldwide levels. Present is also a help to read water’s role in the Biblical texts as well as appreciate the mediating function of Liturgical celebrations and devotional practices.

Riassunto

L’articolo offre una proposta catechetica per lo sviluppo di una serie di incontri di catechesi sul tema dell’acqua. Le Autrici si collocano nella prospettiva di una catechesi che mira alla formazione integrale del cristiano. In attenzione all’attuale problematica sulla possibilità reale per tutti di accesso all’acqua, mettono in evidenza l’impegno da incentivare per spingere il cristiano ad assumere in proposito comportamenti responsabili a livello locale e planetario. Inoltre, aiutano a leggere il ruolo dell’acqua presentato dai testi biblici e a valorizzarne la funzione di mediazione nelle celebrazioni liturgiche e nella prassi devozionale.

Resumen

El artículo ofrece una propuesta catequética para la realización de una serie de encuentros de catequesis sobre el tema del agua. Las autoras se colocan en la perspectiva de una catequesis que mira a la formación integral del cristiano. Ponendo la atención sobre los actuales problemas de la posibilidad real de acceder al agua para todos, ponen en evidencia la necesidad que esiste de impulsar el cristiano a asumir comportamientos responsables a este propósito a nivel local y planetario. Además, ayudan a leer el rol del agua presentado en los textos bíblicos y a valorizar la función de mediación en las celebraciones litúrgicas y en la práctica devocional.

Abstrakt

Artykuł jest katechetyczna propozycja rozwiniecia serii spotkan katechetycznych na temat wody.Autorki sytuuja sie w perspektywie katechezy, zmierzajacej do całosciowej formacji chrzescijanina. Uwazne na problem współczesnego swiata, dotyczacy realnego dostepu wszystkich ludzi do dóbr naturalnych, w tym równiez do zasobów wody, podkreslaja koniecznosc formowania chrzescijanina do postaw odpowiedzialnosci i solidarnosci w tym wzgledzie, zarówno w skali lokalnej jak i planetarnej.Pomagaja równiez odczytac na nowo role wody zawarta w tekstach biblijnych, dowartosciowujac jej posrednicza funkcje w celebracjach liturgicznych i w praktykowanej poboznosci.