Inculturazione del Vangelo in una società pluralista. Contributi per l’animatore dei catechisti

Résumé

En référence aux exigences posées à l’évangélisation de l’actuelle société pluraliste, on suggère la valorisation de l’animateur des catéchistes par l’attribution d’un rôle permanent. Pour soutenir cette tâche et à titre d’exemple, se présentent les contenus d’un volume publié en 1998 qui contient les relations d’un séminaire d’étude multidisciplinaire, réalisé en février 1996 par les professeurs de la Faculté Théologique de l’Italie Méridionale, Section St. Thomas d’Aquin.

Summary

Referring to the needs that evangelization presents in today’s pluralistic society, the author suggests that the role of the animator for Catechists be recognized as ongoing. In order to highlight the necessity for this service, an example is presented which quotes the contents of a volume published in 1998, including the speeches held at a multidiscipline study seminar that took place in 1996 among the teachers at the Theological Faculty of Southern Italy, St. Thomas Acquinas division.

Riassunto

In riferimento alle esigenze poste all’evangelizzazione dall’attuale società pluralista, si suggerisce la valorizzazione dell’animatore dei catechisti con l’attribuzione di un ruolo continuativo. A sostegno di tale compito, e a titolo esemplificativo, si presentano i contenuti di un volume pubblicato nel 1998, che contiene le relazioni di un seminario di studio multidisciplinare, realizzato, nel febbraio 1996, dai docenti della Facoltà Teologica dell’Italia Meridionale, Sezione S. Tommaso d’Aquino.

Resumen

A propósito de las exigencias que se imponen a la evangelización de parte de la actual sociedad pluralista, se sugiere la valorización del animador de los catequistas atribuyéndole un rol continuo, estable. Como sostén para el ejercicio de esta misión y a título de ejemplo se presentan los contenidos de un volumen publicado en el 1998, que contiene las relaciones tenidas en un seminario de studio multidisciplinar, realizado en febrero del 1996, para docentes de la Facultad Teológica de Italia Meridional, Sección S. Tomás de Aquino.

Abstrakt

W odniesieniu do wymagan jakie stawia przed ewangelizacja współczesne pluralistyczne społeczenstwo, proponuje si¸e dowartosciowanie figury animatora katechetów, przydzielajac mu rol¸e ciagłego towarzyszenia katechistom. Na poparcie tego zadania, i jako przykład, prezentuje si¸e tresci tekstu opublikowanego w 1998 roku. Zawiera on relacje seminarium naukowego multidyscyplinarnego, przeprowadzonego w lutym 1996 roku, z udziałem naukowców Wydziału Teologicznego Italia Meridionale, Sekcja sw.Tomasza z Akwinu.