Il genio della donna a servizio della vita

Résumé

L'article présente la pensée de ]ean Paul II sur «le génie de la femme» à travers divers interventions du Pape sur l'argument. Après une introduction sur le sens que Jean Paul II donne à l'expression «génie féminin», l'Auteur analyse les concepts qui fondent et justifient la position du Pape à ce sujet. Elle traile ensuite le «génie maternel» dont elle souligne la fécondité et la richesse. En conclusion elle met en évidence l'exigence de récupérar la dimension fémmine comme thème humain, avec la conviction que la farce prophétique de l'Eglise est d'affirmer que l'humain est pleinement humain seulement s'il inclut les valeurs fémmine et masculine.

Summary

The article presents the thought of Pope John Paul II about the "genius of the woman" making reference to their various presentations on this matter. After an introduction on the meaning that John Paul II gives to the expression "femmine genius", the concepts that justify the Pope's position in this regard come to light. The "maternal genius" is then treated, emphasizing its richness and fecundity. In conclusion, the urgent need to recover "the femmine" as a human theme is highlighted. In fact, the prophetic force of the Church in the world, is preaching the message that humanity cannot he truly human if the values of the female and male gender are not considered side by side.

Riassunto

L'articolo presenta il pensiero di Giovanni Paolo II sul "genio della donna" facendo riferimento a diversi interventi del Pontefice sull'argomento. Dopo una introduzione sul significato che Giovanni Paolo II dà all'espressione "genio femminile", vengono messi a fuoco i concetti che fondano e giustificano la posizione del Papa al riguardo. Si passa poi a trattare del "genio materno" sottolineandone la fecondità e la ricchezza. A conclusione si mette in evidenza l'imprescindibile necessità di recuperare il femminile come tema umano nella convinzione che la forza profetica di cui la Chiesa si fa portatrice è proprio il predicare che l'umano non è pienamente umano se non si mettono insieme i valori del femminile e del maschile.

Resumen

El artículo representa el pensamiento de Juan Pablo II sobre el "genio de la mujer" refiriéndose a sus varios interventos sobre este argumento. Después de una introducción sobre el significado que Juan Pablo II da a la expresión "genio femenino" se ponen en evidencia los conceptos que fundamentan y justifican la posición del Papa en este sentido. Luego se pasa a tratar del "genio materno" enfatizando su fecundidad y riqueza. A condusión se pone en evidencia la imprescindible necesidad de recuperar el femenino como tema humano: la fuerza profética, a la cual la Iglesia es llamada, es exactamente la de predicar que lo humano no es plenamente humano si no se unen los valores femeninos a los masculinos.

Abstrakt