La lingua come strumento di comunicazione

Résumé

Cet article est une introduction au thème du langage et de la communication. Il existe plusieurs formes de communication, autres que celles vocales, qui ont été élaborées par de multiples espèces d'animaux à differents niveaux philogénètiques. Il s'agit cependant de systèmes de communication qui ne sont pour rien proches de la structure et de la complexité du langage humain. Le langage humain est un système de symboles, les paroles, que d'une façon continuelle l'homme compose et prononce l'une après l'autre suivant des règles grammaticales et syntactiques. C'est à dire que l'homme s'exprime avec créativité et communique toujours à travers des formes nouvelles et inédites; les animaux, ainsi que les instruments mécaniques, communiquent par contre, à travers un système des signes fixes et acquis.

Summary

This article is an approach on the theme of language and of communication. There are a numerous forms of communications, those existing, not only vocal, elaborated by multiple kinds of various filogenetic level. It is dealt, but, of communicative systems that never approaches to the structure and the complexity of human language. The human language is a system of symbols, the words, that man continuously rearranges and articulates in sequences according to grammatical and syntactic rules. That is, man expresses himself always creatively and communicates through inedited and new forms. But the animals, as well as mechanical instruments communicates through a system of fixed, apprehended signs.

Riassunto

L'articolo è un approccio al tema del linguaggio e della comunicazione. Esistono numerose forme di comunicazione, non solo vocale, elaborate da molteplici specie animali a diverso livello filogenetico. Si tratta, però, di sistemi comunicativi che per nulla si avvicinano alla struttura e alla complessità del linguaggio umano. Il linguaggio umano è un sistema di simboli, le parole, che l'uomo continuamente ricombina e articola in sequenze secondo regole grammaticali e sintattiche. L'uomo, cioè, si esprime creativamente e comunica attraverso forme sempre nuove e inedite. Gli animali, come pure gli strumenti meccanici, comunicano attraverso un sistema di segni fisso, appreso.

Resumen

El artículo es un acercamiento al tema del lenguaje y de la comunicación. Existen numerosas formas de comunicación, no sólo vocal, elaboradas por múltiples especies de animales y ésto a diverso nivel filogenético, pero son sistemas comunicativos lejanos de poder igualarse a la estructura y a la complejiddd del lenguaje humano. El lenguaje humano es un sistema de símbolos, las palabras, que el hombre reordina y articula continuamente en secuencias de acuerdo a reglas gramaticales y sintácticas. Es decir, el hombre se expresa de manera creativa y comunica a través de formas siempre nuevas e inéditas. Tanto los animales como los instrumentos mecánicos, comunican, en cambio, por medio de un sistema de signos que es adquirido y siempre igual.

Abstrakt