Preadolescenza e progetto di vita cristiana. Laura Vicuña (1891-1904) e la sua impostazione di vita

Résumé

L'article aborde le thème du projet de vie à l'âge préadolescent. Il le fait sans prétendre d'approfondir l'argument en tous ses aspects mais dans le but de vérifier si on peut parler d'un authentique projet de vie en Laura Vicuña, une préadolescente chilienne qui offre la vie à Dieu pour la salut de sa maman. Définissant le projet de vie et mettant en évidence les difficultés que la préadolescence présente pour se constituer un projet de vie stable et définitif, l’A. examine la constitution et la réalisation de la décision oblative de Laura. Malgré les limites de l'âge remarquables justement en Laura - 13 ans pas encore accomplis - une telle décision apparaît comme l'expression authentique d'une claire, libre et définitive impostation de vie qui ne cesse pas d'éveiller l'admiration.

Summary

The article deals with the theme of a project of life in the preadolescent years. It does not do this with a claim to exhaust the argument, but with the aim or purpose to verify whether in Laura Vicuña, a preadolescent from Chile, who offers her life to God for the salvation of her mother, one may speak of an authentic project of life. Having outlined the concept of a project of life and mode evident the difficulties which these preadolescent years present when one wishes to form oneself with a stable and definite project of life, the article examines the formation and realization of Laura's decision to offer herself. Notwithstanding her tender age, which is rather remarkable - she was not yet 13 years old - her decision appears to be the authentic expression of a clear, free and definite attitude of life. An heroic decision does not cease to cause wonder.

Riassunto

L'articolo affronta il tema del progetto di vita nell'età preadolescenziale e lo fa, non con la pretesa di esaurire l'argomento, ma allo scopo di verificare se in Laura Vicuña, una preadolescente cilena che offre la vita a Dio per la salvezza della madre, si può parlare di un autentico progetto di vita. Delineato il concetto di progetto di vita ed evidenziate le difficoltà che l'età preadolescenziale presenta al costituirsi di uno stabile e definitivo progetto di vita, l'A. esamina il costituirsi e il realizzarsi della decisione oblativa di Laura; essa appare l'espressione autentica di una chiara, libera e definitiva impostazione di vita. Per il limite di età piuttosto rilevante del soggetto - 13 anni non ancora compiuti - l'eroica decisione di Laura non cessa di destare meraviglia.

Resumen

El artículo trata el tema del proyecto de vida en la preadolescencia y lo hace, no con la pretensión de agotar el argumento, sino con la intención de verificar si en Laura Vicuña, una preadolescente chilena que ofrece la vida a Dios por la salvación de su madre, se puede hablar de un auténtico proyecto de vida. Delineado el concepto de proyecto de vida y poniendo en evidencia las dificultades que la etapa de la preadolescencia presenta al constituirse un estable y definitivo proyecto de vida, el A. examina el modo de constituirse y realizarse de la decisión oblativa de Laura. A pesar del límite de edad del sujeto, que llama la atención - 13 años todavía sin cumplir - esa decisión aparece como la expresión auténtica de un claro, libre y definitivo modo de enfocar la vida que non deja de despertar admiración.

Abstrakt