La missione educativa delle persone consacrate nella scuola

Résumé

L’Auteur – la Supérieur Générale de l’Institut des Filles de Marie Auxiliatrice - offre une clé de lecture et une synthèse du document de la Congrégation pour l’Education Catholique adressée aux religieux oeuvrant dans le domaine de l’école. Ceci a pour finalité d’encourager le renouveau de l’engagement apostolique, selon le charisme spirituel de l’Institution ecclésiale et éducative à laquelle ils appartiennent.

Summary

The Author - Superior General of the Institute of the Daughters of Mary Help of Christians - offers a key of reading and a synthesis of the document of the Congregation for the Catholic Education addressed to the religious working in the field of schools. The document is aimed at encouraging their renewed apostolic commitment, according to the spiritual charism of the ecclesial and educational Institute to which it belongs.

Riassunto

L’Autrice – Superiora Generale dell’Istituto delle Figlie di Maria Ausiliatrice – offre una chiave di lettura e una sintesi del documento della Congregazione per l’Educazione Cattolica indirizzato ai religiosi operanti nell’ambito della scuola. Esso è finalizzato ad incoraggiare il loro rinnovato impegno apostolico, secondo il carisma spirituale dell’Istituzione ecclesiale ed educativa a cui appartengono.

Resumen

La Autora - Superiora General del Instituto de las Hijas de María Auxiliadora- ofrece una clave de lectura y una síntesis del documento de la Congregación para la Educación Católica dirigido a los religiosos que trabajan en el ámbito de la escuela. Dicho documento tiene como finalidad animar, según el carisma espiritual de la Institución eclesial y educativa a la cual pertenecen, a un renovado compromiso apóstolico.

Abstrakt

Autorka - Przełozona Generalna Córek Maryi Wspomozycielki - przedstawia klucz do lektury i synteze dokumentu Kongregacji d/s Wychowania Katolickiego, którego odbiorcami sa osoby konsekrowane, zaangazowane w szkolnictwo. Dokument zacheca ich do odnowionego zobowiazania duszpasterskiego, uwzgledniajac duchowy charyzmat Instytucji koscielnej i wychowawczej, do której przynaleza.